Si tienes la version completa en CD de debian ( y si no lo puedes conseguir por FPT en los principales mirrors ), tendras tambien el codigo fuente, por lo menos era interesante que consiguieses el del paquete hello, aunque otro cualquiera podria valer.
El caso es que seria interesante conseguir el codigo fuente a partir de estos ficheros comprimidos con su directorio debian y todo lo demas ya echo, esto es muy sencillo:
Necesitamos tres ficheros, que son:
Las fuentes comprimidas, en formato tar.gz, por ejemplo hello_x.x.orig.tar.gz
Las modificaciones de las fuentes, hello_x.x-x.diff.gz
La descripcion del paquete, hello_x.x-x.dsc
ahora create un directorio para trabajar y copia los tres ficheros a ese directorio, y estando en el ejecuta dpkg-source -x hello_x.x-x.dsc, que te descomprimira las fuentes, y las modificara para crear el paquete debian.
Eso es todo.